SWF file not found. Please check the path.

¿Qué es el Deaf Atlas?

 Aquí explicamos qué es el Deaf-Atlas y cómo usarlo (texto de lectura sencilla LOGO lectura sencilla)

leer más >>

Pronto: cursos online!

Estamos ahora en función beta. Gracias por la comprensiòn!

leer más >>

Comparte info sobre tu país!

Aquí explicamos cómo compartir información de tu país (texto de lectura sencilla LOGO lectura sencilla)

leer más >>

¿Qué es el Deaf Atlas?

El Deaf-Atlas es un atlas universal de la sordera. Se reúnen aquí datos actualizados acerca de la vida de las comunidades sordas en cada país del mundo. Eso incluye estadísticas, información sobre la lengua de señas local, los recursos educativos y de comunicación de que disponen y datos históricos. El atlas presenta la información en tres lenguas (alemán, español e inglés) y en dos versiones de esas lenguas (textos en lengua escrita cotidiana y textos de lectura sencilla).  

Quienes hacemos el Deaf-Atlas tenemos muchos años trabajando con comunidades de personas sordas. Para ellas es de gran importancia conseguir información accesible y actualizada, algo que no es siempre fácil de lograr, por barreras comunicativas tales como textos de alta complejidad o materiales en los que la información depende principalmente de pistas de audio. Pensando en esto, el deaf-atlas ofrece información actualizada, objetiva y accesible sobre el mundo sordo.

mapa del mundo El mapamundi es la puerta principal de acceso a los datos. Al hacer clic sobre un país se despliega un cuadro con algunos datos básicos sobre ese país. A través de ese cuadro puede accederse posteriormente a un artículo más completo sobre el país, seleccionando el enlace MÁS INFORMACIÓN Y VIDEOS. Al lado de este enlace, el símbolo de textos en lectura sencilla permite acceder a la misma información presentada de un español simplificado, para garantizar el acceso a personas con dificultades de lectura.

Es posible, asimismo, acceder a los países a través del menú superior, PAÍSES POR CONTINENTES (agrupados por regiones) y a través del menú lateral izquierdo, donde se encuentran todos los países ordenados alfabéticamente.

El Deaf-Atlas se encuentra todavía en fase de construcción. Hasta ahora sólo hemos publicado informaciones básicas de 28 países y artículos completos de cinco. Estos datos se irán ampliando en la medida en que avancemos con nuestro trabajo.  Esto implica, también, que en futuro próximo vamos también a publicar materiales en video.

El Deaf-Atlas es un proyecto del Institut Auguste Bébian e.V., una asociación sin fines de lucro situada en Berlín, Alemania, cuyo objetivo es investigar, enseñar y desarrollar proyectos para la eliminación de las barreras de comunicación que aislan del mundo a las personas con discapacidades sensoriales.

 volver arriba / volver al mapamundi

 

Qué es el Deaf Atlas, en lectura sencilla

 

¿Por qué esta página web se llama “deaf-atlas”? La explicación es así:

“Deaf” es una palabra del inglés. “Deaf” quiere decir “sordo”.

“Atlas” es un libro de mapas.

El deaf-atlas es un libro de mapas, pero en internet. Un libro de mapas sobre los sordos. Sobre los sordos en todos los países del mundo.

¿Qué informa el deaf-atlas sobre los sordos?

El deaf-atlas informa cuántos sordos viven en un país. Informa cuántas personas usan la lengua de señas en cada país.

Informa también otras cosas. Por ejemplo:

¿Hay escuelas para sordos en ese país?

¿Hay diccionarios de lengua de señas en ese país?

¿Hay intérpretes de lengua de señas?

¿Hay subtítulos en la televisión?

El deaf-atlas está en 3 lenguas: español, inglés y alemán. También hay textos de lectura sencilla. Esos textos aparecen con este dibujo: LOGO lectura sencilla

    volver arriba / volver al mapa

¿Cómo usar el Deaf-Atlas?

¿Tu computadora puede leer flash? Para saberlo, mira debajo :

 ¿Ves arriba unas figuras rojas moviéndose? Entonces tu computadora SÍ puede leer flash.

¿No puedes ver arriba unas figuras moviéndose? Entonces tu computadora NO puede leer flash.

 

Para seguir, pincha tu opción:

 

Tu computadora SÍ lee flash: Cómo usar el Deaf-Atlas

 

Mapa en la página principalLa figura a la izquierda está arriba de la pantalla del Deaf-Atlas.

Pincha aquí para verla.

Es el mapa del mundo.

Los países están el mapa del mundo.

Mueve el cursor () sobre el mapa con el ratón. Al pasar el cursor, los nombre de los países aparecen (abajo ejemplo del país Venezuela)

Pincha en el mapa. Se abre un cuadro así:

El cuadro tiene información sobre los sordos de Venezuela.

Es información simple. Pero no es lectura sencilla. Para abrir el texto en lectura sencilla, pincha abajo a la derecha del cuadro en LOGO lectura sencilla.

   volver arriba / volver al mapa

 

Tu computadora NO lee flash: Cómo usar el deaf-atlas

Puedes llegar a la información de los países sin usar el mapa. Hay tres formas. Abajo se explica todo.

 

Forma 1 de buscar países: la lista de países

Hay una lista de países a la izquierda de la pantalla. Se llama Por países.

Mira la foto abajo. La lista por países está marcada por el círculo rojo: 

Tú puedes buscar un país en la lista. Los países están por orden alfabético.

Pincha aquí para ir a la lista (mira a la izquierda de la pantalla).

Busca un país y pincha en él.

Por ejemplo en Costa Rica:

Así abre otra página nueva. Allí hay información sobre Costa Rica.

Esa información no es lectura sencilla. Para abrir el texto en lectura sencilla, pincha arriba a la derecha en LOGO lectura sencilla:

 

 

Forma 2 de buscar países: la lista de continentes

Mira arriba en la pantalla. Allí está el logo  . Abajo del logo está el enlace Países por Continentes.

Pincha allí. Aparece una lista: Latinoamérica, Norteamérica, Europa, Asia, Africa, Oceanía:

 

 

Pincha en un continente de la lista. Por ejemplo Latinoamérica.

Una lista de países de Latinoamérica aparece abajo en la página. La lista está marcada en rojo en la foto abajo:

 

Pincha en la lista un país. Abre el texto en lectura sencilla en LOGO lectura sencilla.

 

Forma 3 de buscar países: BÚSQUEDA

Mira al lado derecho de la pantalla. Allí está la palabra BÚSQUEDA:


Debajo de BÚSQUEDA hay un cuadro. Pincha adentro del cuadro:

 

Ahora escribe el nombre de un país. Por ejemplo, Venezuela:

Marca ahora la tecla ENTER () en el teclado. Aparece una pantalla como esta:

Pincha en el nombre Venezuela. Aparece así el país. Abre el texto en lectura sencilla en LOGO lectura sencilla.

 

El Deaf-Atlas no está completo todavía

Ahora hay solamente 28 países en el mapa. Falta mucho trabajo.

Pero poco a poco vamos a publicar más países.

Gracias por tu atención.

 volver arriba / volver al mapa

Búsqueda

Formulario de Contacto

  

Dirección

Deaf Atlas. Urbanstr. 36 Berlin 10967 Deutschland
Joomla templates by Joomlashine